■BPFプロ・スタンダードの講評（＋ＲＳ五月女組の講評）

They have a strong belief in the area of Ballroom Dancing they aspire to and this is admirable. I love that their dancing is on the verge of totally free movement, naturalism and purity which is highly desirable and for me the beauty of their dancing. This is why they have so many fans because ostensibly the dancer in all of us recognises a “truth” about what they are trying to do. That they polarise opinion is not a surprise to me for sometimes the freedom of motion can rapidly become exaggerated in posture, shapes and line and I am sure not the style of Ballroom Dancing they truly wish to produce visually, but they probably feel great! However I commend their Tango as exceptional. The feel for dancing is gorgeous and they are always a tantalising Ballroom Dancing feast and fascinating to watch.

(google翻訳）

I watched this competition from the second round and when I saw their shift of movement it took my breath away. That was a wow factor! Had the competition finished at the 3rd round they could have potentially won the competition. Young though they may be, 7 rounds is an unenviable challenge and it does highlight the economics of the performance. Therefore counter-balances to the enormous shift is an essential part of the development. I am sure we feel moved by the obvious joy they feel in being able to compete during such a difficult time in their lives. 

（google翻訳）

私はこの大会を2回戦から見ていたのですが、動きの変化には息を呑みました。それはすごい要素でした！もし競争が第3ラウンドで終了していれば、彼らは競争に勝つ可能性があった。彼らは若いかもしれないが、7ラウンドはうらやましい挑戦であり、パフォーマンスの経済性を浮き彫りにしている。したがって、巨大な変化に対するバランスをとることが開発の重要な部分です。人生のこれほど困難な時期に、競技ができることに彼らが感じている明白な喜びに、私たちはきっと感動していると思います。

高評価ですよね。同じウクライナのスタス＆ナタリアは、ＷＤＣ等の姿勢（ロシア寄り？など）から去年に引き続き出場していないので、ありがとうという感じ？　ウクライナ勢は若手も、The Openは出るけどBPFに出ない組も結構いたみたい。。

■４位　ガエタノ＆エマニュエラ

この 2 人にとって重要なのは一貫性です。決して諦めない優秀な競技者たちであり、私は競争することに心から憧れていると信じています。パワフルな動きには大きな可能性があり、それが突破されようとしていると常に感じています。いくつかのチャンスを掴んで緊張を解放する時が来ました!

頑張り続けている姿勢が好印象という感じかな。

■５位　カイル＆アリッサ

This was the pleasant surprise of the night for me. A complete transformation from 6 months ago when I saw them dancing in the British Closed. They looked balanced in space and energy and the weight over foot was actually some of the best of the night. This was very good Ballroom Dancing and I was delighted to see it.

（google翻訳）

これは私にとってその夜の嬉しい驚きでした。半年前に全英クローズドで踊っているのを見た時とは一変。彼らはスペースとエネルギーのバランスが取れているように見え、足に対する体重は実際にこの夜の最高のものの一部でした。とても素晴らしい社交ダンスだったので、見ることができて嬉しかったです。

地元イギリスですし、コングレスやチームマッチでも頑張っていたので良かったね、という感じでしょうか。彼らのようなYounger　Professionalが登場して、ＷＤＣ・ＷＤＯのスタンダードも盛り上がってきましたよね。今はイゴル＆リカが一つ抜けている感がありますが、まだこの混戦は続きそうです。

■６位　マディス＆リイス

 Happy people, happy dancing. I rarely see these two without a smile on their faces and that’s wonderful! This dancing shifts like the wind that is for sure. This is their major attribute, coupled with the fact that they make the shift look so easy and energetic. Variation of speeds and emotion would give them a more rounded appeal but a bright future ahead for them I am sure. 

（google翻訳）

幸せな人々、幸せなダンス。この二人が笑顔がないのを見ることはほとんどありません。それは素晴らしいことです。このダンスはきっと風のように移り変わる。これが彼らの主な特質であり、シフトを非常に簡単でエネルギッシュに見せるという事実と組み合わされています。スピードと感情の変化が彼らにもっと丸みを帯びた魅力を与えるだろうが、彼らには明るい未来が待っていると私は確信している。

ＷＤＯ世界選手権に続いて、将来への期待が述べられていて高評価ですよね。ラテンに比べて地味目な印象になっているスタンダード界の華やかな救世主なのかもしれません。

彼らはＢＰＦに向けては、去年より、The Openより、控えめに、とてもソフトに踊るように調整してきた印象なので、スピード等はまたこれから出してくるかと思います。

■７位　シーチェン＆マンニ

なんと素晴らしい結果であり、彼らはどれほど幸せだったことでしょう。このパートナーシップは、アマチュアとして一緒に踊ったことから一周して、現在はプロとして活動しています。彼らはお互いに身体的に完璧であり、結果的に初戦でこのメジャー決勝進出を果たした。もちろん改善すべき点はたくさんありますが、今のところは栄光を楽しんでください。

ＷＤＣ、ＢＰＦでは中国は一大勢力(出場者、スポンサー等）です。

パートナーの女性は、シーチェンの以前のパートナーだったんですね。前のマリア、その前のリイス、その前の人です。ご出産等で遠ざかっていたようですが復活。あとはやはり今、中国は海外の人は大変なのかな。。シーチェン＆マリアのときも一応英国となっていましたが、中国のclosedの選手権に出ていたので、中国勢ということで良いのかなと思いました。

■８位　Jianan Peng and Jiaci Zhong (Philip and Joanne)

この二人は、時には息を呑むような素晴らしい動きの瞬間を見せていました。パワフルなダンスとは言えませんが、メッセージ性は強力です。ジョアンは素敵なダンサーであり、真のアーティストです。

日本でも人気があるみたいですね。なんとなく彼らのシルエット、踊り方や感覚が日本勢のと似ているからかな、などと思いました。

■９位　アレックス＆エカテリーナ

The most elegant and beautiful couple on the floor with lots of potential. From the waist up they always look like they could be the Champions but from the waist down work needs done and this becomes more and more apparent as the competition continues. They are dedicated and sincere about their dancing and I know they will do the work.

（google翻訳）

多くの可能性を秘めたフロアで最もエレガントで美しいカップル。腰から上は常にチャンピオンになれるように見えますが、腰から下は努力が必要であり、競争が続くにつれてそれがますます明らかになります。彼らはダンスに対して献身的かつ誠実であり、私は彼らがその仕事をやってくれると確信しています。

良かった気もするのですが、中国２組の後塵を拝すことに。。

■９位　ミハル＆サンドラ

What a terribly disappointing result they had. They are fabulous dancers and the weight shift when it’s good is from heaven! Creating clarity of style in all areas of their dancing would bring I feel clarity in their results.

（google翻訳）

なんとも残念な結果となってしまったのです。彼らは素晴らしいダンサーで、体重移動が良いときは天国のようです。彼らのダンスのあらゆる分野で明確なスタイルを作り出すことで、彼らの結果がより明確になると感じます。

昨年はブラックプールがプロのデビュー戦ですべてファイナルに入ったのに、今年は残念な結果になってしまいました。セミだったかな、タンゴでずーっと同じポーズでいたりして、私などはちょっとえ？と思ってしまったのですが、そのあたり、ちょっと戦略が合ってなかったのかな。。

■ＲＳ４位　五月女組の講評（David Trueman 氏）

プロ・スタンダードとは別のレポートでライジング・スター・アマチュアのもありました。アン氏ではなくDavid Trueman という人のものです。

4th Eika Sotome and Partner a great level of technical awareness that was without doubt contributing to their overall finishing positions which was, Fourth in Waltz, Tango and Quickstep and Third in the Foxtrot. Consistency was their clear game plan as one could see nothing was left to chance. There was a persuasion of dance flare excellence which provided such an attractive portrayal of the chosen choreography and the changing rhythms.

（google翻訳）

4位のEikaとパートナーは、ワルツ、タンゴ、クイックステップで4位、フォックストロットで3位という総合順位に間違いなく貢献した高いレベルの技術意識を持っていた。一貫性が彼らの明確なゲームプランであり、何も偶然に任せていないことがわかりました。選ばれた振り付けと変化するリズムを魅力的に描写するダンスフレアの卓越性の説得力がありました。

高評価ですよね。

「Eikaとパートナー」となっているのは、同じ名字で（ご兄弟だからなのですが、ご夫婦かもしれず、と分からなかったのかな）、どっちが男性か女性か分からなかったのも。。よく「あ」の母音で終わるのが女性のことが多いですが、どっちもそうなんで。

(追記：「こうせい」君でした。すみません）

彼らはRSは４位でしたが、ここで１位（U21も優勝、でもアマ・スタンは同じくらい）だったマーク＆マディソンなど強敵もいるので、これからの勝負がまた楽しみというところでしょうか。