■トロールス＆イナ、競技引退のお知らせ-りり＊ dance & music

WDC/WDO*の世界チャンピオンだったトロールス＆イナから競技引退のおしらせがありました。

　＊近年はWDC/WDOのいざこざからWDOの方をメインにしていたもよう。

昨年の8月、日本のショーでトロールスが負傷、手術やリハビリも経て復活に備えていたそうですが、イナの方から引退の話があったようです。

先日のアンドリュー・シンキンソン氏の葬儀やUKオープンにも姿を見せていたトロールスは足取りもしっかりしていて、これは競技復帰も間近かとも思われたのですが。。

（３月には香港でショーをやるという話もあったみたいで、これは！と思っていました）

とても残念なことではありますが、彼らの築き上げた素晴らしい実績、音楽性が豊かで王者としての貫禄とカリスマにあふれた見事な踊りを私たちは忘れることはないと思います。

トロールスのインスタより

この投稿をInstagramで見る

Troels Bager(@troelsbager)がシェアした投稿

（機械翻訳）

皆さんへ、

この文章は、私の怪我と現在の状態、そしてこれからのことについての最新情報を共有するために書くことにしました。

ご存知の方も多いと思いますが、私は8月に怪我をしました。

手術とリハビリを含む、激しく、的を絞った回復過程を経て、手術後わずか5週間、最初の怪我から3ヶ月で、ダンスに復帰する準備が整いました。

残念なことに、12月初旬に練習を再開しようとした矢先、予定通りには進めないことを知らされた。健康上の理由ではなく、怪我をしている間、イナは競技ダンスから即刻離れる決断をしたからだ。

- 従って、大きな悲しみをもって、私たちが競技者としてのキャリアに終止符を打ち、20年にわたる並外れたパートナーシップに終止符を打つことを発表します。

- 上記の声明全文／私のプロフィールにあるビデオ声明

■トロールス＆イナ、競技引退のお知らせ